Уважаемые представители средств массовой информации!

Уважаемые представители средств массовой информации!

Просим Вас обратить внимание на следующую информацию.

В соответствии с пунктом 2 статьи 2 Федерального закона от 29.12.2015 № 382-ФЗ «Об арбитраже (третейском разбирательстве) в Российской Федерации» (вступает в действие с 01.09.2016) понятие арбитраж обозначает процесс разрешения спора третейским судом и принятия решения третейским судом (арбитражного решения).

В информационных материалах различных СМИ нередко отождествляются термины «арбитраж» и «арбитражный суд», эти понятия употребляются неверно, в качестве синонимов. Так, в заголовке материала www.kommersant.ru от 19.05.2016 указывается: «Арбитраж прекратил производство по делу….». Другой пример, www.rostov.rbc.ru опубликовало материал от 11.05.2016, в тексте которого упоминается: «…подав соответствующее ходатайство в ростовский арбитраж». Подобные ошибки можно встретить даже в заголовках одного из ведущих порталов юридических новостей «ПРАВО РУ»: «Арбитражи получили от ВККС восемь кандидатов в председатели».

Вместе с тем, законодатель обозначает термином «арбитраж» третейское разбирательство, т.е. альтернативную судебной процедуру разрешения споров. Таким образом, несмотря на однокоренное происхождение слов «арбитраж» и «арбитражный суд» они означают принципиально различные понятия. Применение термина «арбитраж» для обозначения судебной инстанции компетентного государственного суда (арбитражного суда) является некорректным, искажает суть передаваемой информации и не способствует формированию у читателей правовой грамотности.

Пресс-служба Арбитражного суда Ростовской области 

Опубликовано: 27.05.2016 12:39 Обновлено: 21.05.2023 18:58